The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About08-25-10 Library Board of Trustees Minutes Þ±¦»³¿² Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ Ô·¾®¿®§ Þ±¿®¼ñÍ¬¿ºº Ý±²º»®»²½» Î±±³ Þ±¦»³¿² Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ É»¼²»¼¿§ô ß«¹«¬ îëô îðïð ìæðð ÐòÓò ßÌÌÛÒÜßÒÝÛ Ð®»»²¬æ Ì®«¬»»æ Î±² Ú¿®³»®ô Ý¸¿·®å Ù»±®¹» Ý±´»å Ö«¼§ Ó¿¬¸®»å Ö¿½µ· Ó½Ù«·®»å Ý¸®· Õ«µ«´µ·ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»®å Í»¿² Þ»½µ»®ô Ü»°«¬§ Ó¿§±®å Ð¿«´¿ Þ»©·½µô Ú±«²¼¿¬·±²å Ô±· Ü·´§ ¿²¼ Ì»®®· Ü±±¼ô Í¬¿ººå ¿²¼ ß´·½» Ó»·¬»®ô Ü·®»½¬±®ò ß¾»²¬æ Ø±´´§ Þ®±©²ô Ì®«¬»»ò ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¿¬ ìæðð °ò³ò ¾§ Ý¸¿·® Ú¿®³»®ò ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ Ý±´» ³±ª»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» Ö«´§ îïô îðïð Ô·¾®¿®§ Þ±¿®¼ ³·²«¬»ô Ó¿¬¸®» »½±²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±¬·±² °¿»¼ íóðò ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜÛÒÝÛ Ó»·¬»® ®»½»·ª»¼ °«¾´·½ ½±³³»²¬ ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¿ ®»¯«»¬ ¬± °«®½¸¿» ³±®» ½®±½¸»¬ ¾±±µô »°»½·¿´´§ ±² ¹®¿²²§ ¯«¿®»ò ß ©±³¿² ©¿ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿¼ª»®¬··²¹ º±® Ò±³µ±±ô ¿²¼ Þ»©·½µ ½¿´´»¼ ¬± ¼·½±ª»® ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¬¿´µ»¼ ¬± ¬¸» Ò±³µ±± ½±±®¼·²¿¬±®ò ß²±¬¸»® °»®±² ¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ´±ª» ¬± »» º¿® ³±®» ¬± ¬¸» ¾±±µ¬±®»ò Í¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿´´»® ¬±©² ´·¾®¿®·» ¸¿¼ ³±®» ±º ¬¸»» ¾±±µ ¬¸¿² ¬¸· Ô·¾®¿®§ ¸¿ô ¬¸±«¹¸ ¸» ²±¬»¼ ¸» ´±ª» ¬¸· ¬¸» ¸»´ª» «°¬¿·® ´±±µ ¹®»¿¬ô ¿²¼ ¬¸· °¿¬®±² ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸» ®»¿®®¿²¹·²¹ ¬¸¿¬ Ó¿®§ Ö± Í¬¿²·´¿± ¸¿¼ ¼±²»ò ß °¿¬®±² ©¿²¬»¼ ³¿²¹¿ ¾±±µ ¿²¼ »ª»®¿´ ±¬¸»® »®·»å ¸» ®»¯«»¬»¼ ¿ ª±´«³» ²«³¾»® ·² ¬¸» ¼»½®·°¬·±²ò Í±³»±²» ®»¯«»¬»¼ Ù»®±²·³± Í¬·´¬±² ¾±±µò ß °»®±² «¹¹»¬»¼ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» °»¬ ±«¬ º±® ¼·°´¿§ò ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾» ´¿®¹»® ¸±«® ·¹² ±² ¬¸» ±«¬·¼» ¼±±®ô »°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ²·¹¸¬ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ½´±» »¿®´§ò Í±³»±²» ©¿²¬»¼ ³±®» º«² °®·¦» º±® ¬¸» ®»¿¼·²¹ °®±¹®¿³ ¿ ©»´´ ¿ ½±«°±²ò É¿´´ Í¬®»»¬ Ö±«®²¿´ ·²½» ±³»±²» · ½´·°°·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ »½¬·±²ò Ø» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿¬ ¬¸» Ý·®½«´¿¬·±² Ü»µò ß °»®±² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ïíë ¬»° ¬± ¬¸» ½´±»¬ ¸¿²¼·½¿°°»¼ °¿®µ·²¹ °±¬ô ©¸·½¸ · °±±® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ²±¬ ª»®§ ¸¿²¼§ º±® ¬¸» ¼·¿¾´»¼ ¬± ©¿´µò ß °¿¬®±² ©¿ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð´¿§¿©¿§ ¾±±µ ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¨°»²·ª» ´»¿¼óº·´´»¼ô ²±²ó®»²»©¿¾´» ¾¿¬¬»®·» ¬¸¿¬ ¼ ¬¿¬« ¿²¼ ¿µ»¼ ¬¿ºº ¬± ¬¸·²µ ½¿®»º«´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ½±²»¯«»²½» ±º ¬¸»» ·¬»³ò Ó»·¬»® ©·´´ ½¸»½µ ·²¬± ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»ò Ó»·¬»® ®»¿¼ ¿ ´»¬¬»® Ñºº·½» ·²ª·¬·²¹ ¬¸» Ì®«¬»» ¬± ¿ ¾¿®¾»¯«» ±² Í»°¬»³¾»® ïð©·¬¸ ¼»´»¹¿¬» º®±³ Ð¿®µ Ý·¬§ô Ë¬¿¸ô ©¸± ©·´´ ¾» ª··¬·²¹ Þ±¦»³¿² ¿²¼ ¬±«®·²¹ ¬¸» Ô·¾®¿®§ò Í»ª»®¿´ «¹¹»¬·±² ø°®±¾¿¾´§ º®±³ ¬¸» ¿«¬¸±®÷ ©»®» ®»½»·ª»¼ ®»¯«»¬·²¹ ¬¸» Ô·¾®¿®§ °«®½¸¿» ¬¸»·® ¾±±µò Þ»©·½µ ®»½»·ª»¼ ¿ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ©±²¼»®º«´ Ù®¿¬»º«´ Ü»¿¼ ½±²½»®¬ ¸»´¼ ±² ¬¸» Ð´¿¦¿ ±² ß«¹«¬ ïô ¿§·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ¬¸» «²»¨°»½¬»¼ ¸·¹¸´·¹¸¬ ±º ± ¿³¿¦» ³» ©·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ ·¬ ±ºº»® ¿²¼ ©»ô ¿ ¿ º¿³·´§ô ¿®» ± ¬¸¿²µº«´ º±® ¬¸» º±´µ ©¸± ¬¸·²µ ½®»¿¬·ª»´§ ¿²¼ µ»»° ·¬ ®«²²·²¹ ¿²¼ µ»»° ·¬ º«²ò Ü·´§ ®»°±²¼»¼ ¬± ¿ °¿¬®±² ©¸± ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ¿®» ²±¬ «°¹®¿¼»¼ ¿ º®»¯«»²¬´§ ¿ ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ¿²¼ ±ºº»®»¼ ¬± «°¹®¿¼» ¬¸»³ò Í¸» ¬¸¿²µ»¼ ¸·³ º±® ®»°±®¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ò Ó»·¬»® ®»½»·ª»¼ ¿ ´»¬¬»® ±º ¬¸¿²µ º®±³ ¬¸» ×²¬·¬«¬» ±º Ó«»«³ ¿²¼ Ô·¾®¿®§ Í»®ª·½» ø×ÓÔÍ÷ º±® ¸»® ¸»´° ±² ¿ ®»ª·»© °¿²»´ ¬¸· °¿¬ Ó¿§ò ×ÓÔÍ ®»½»·ª»¼ ïïð »´·¹·¾´» ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«»¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² üêî ³·´´·±² ·² ¹®¿²¬ º«²¼å üîîòê ³·´´·±² ©¿ ¿©¿®¼»¼ ¬± íè ·²¬·¬«¬·±²ò Ô·¾®¿®§ ß·¬¿²¬ Õ¿¬®·²¿ Õ®«°·½µ¿ ±ºº·½·¿´´§ ¬»²¼»®»¼ ¸»® ®»·¹²¿¬·±² »ºº»½¬·ª» ß«¹«¬ îè ·² ±®¼»® ¬± ¿½½»°¬ ¿ °±·¬·±² ¿ ¬¸» Ü«¾±· Ó«»«³ Ü·®»½¬±® ·² É§±³·²¹ò Ó»·¬»® ®»½»·ª»¼ ¿ ª»®§ ²·½» ¬¸¿²µ §±« ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» Ø¿²¼ ·² Ø¿®³±²§ ¬®±«°»ô ©¸·½¸ °»®º±®³»¼ ·² Ö«²»ò Í»ª»®¿´ ´»¬¬»® ©»®» ®»½»·ª»¼ ·² «°°±®¬ ±º ¬¸» ´·º¬ ¬±©»® ¿²¼ ½¸¿·® ·²¬¿´´¿¬·±² ¿ °®±°±»¼ ¾§ Þ®·¼¹»® Þ±©´å Ó»·¬»® «¹¹»¬»¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» Ô·¾®¿®§ Ù®±«²¼ Ó¿¬»® Ð´¿² Ý±³³·¬¬»» º±® ³±¼·º·½¿¬·±²ò Í¬¿¬» Ô·¾®¿®·¿² Ü¿®´»²» Í¬¿ºº»´¼¬ ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ ¬¸» Ô·¾®¿®§ º±® ³»»¬·²¹ ¬¸» Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ Í¬¿²¼¿®¼ îðïð Ý»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»® ½¿°·¬¿ñ°»® ¯«¿®» ³·´» ¬¿¬» ¿·¼ ½¸»½µ ©·´´ ¾» »²¬ ¸±®¬´§ò ÚÎ×ÛÒÜÍ ÑÚ ÌØÛ Ô×ÞÎßÎÇ ÎÛÐÑÎÌ Ó»·¬»® ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú®·»²¼ ©·´´ ¾» °®±³±¬·²¹ ½±³»¼·¿² Ð¿«´¿ ¬¸»§ ©·´´ ®»½»·ª» ïððû ±º ¬¸» °®±½»»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¸»® ¾±±µò Ì¸»·® ²»¨¬ ³»»¬·²¹ · Í»°¬»³¾»® é ¿¬ êæïë °ò³ò ¬± ¼·½« ¬¸»·® º¿´´ ¿²²«¿´ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¾±±µ¿´»ò ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ÎÛÐÑÎÌ ¿¬ Ó±²¬¿²¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ øÓÍË÷ ¬± ®»¹·¬»® ²»© ¬«¼»²¬ º±® ¿ ´·¾®¿®§ ½¿®¼å ©¸·´» ¸» ©¿ ¬¸»®»ô º·º¬§ ²»© ¬«¼»²¬ ©»®» ®»¹·¬»®»¼ò Ûª»²¬ º±® Ñ²» Þ±±µóÑ²» Þ±¦»³¿² øÑÞÑÞ÷ ¿®» ²±© ½¸»¼«´»¼ ¿²¼ ±² ¿ ´±²¹¾±¿®¼ ±® µ¿¬»¾±¿®¼ ©·¬¸ ¿«¬¸±® Õ»ª·² Ý±²²±´´§ ±² Í»°¬»³¾»® îïò Ì¸»®» ©·´´ ¿´± ¾» ¿ Ô±²¹¾±¿®¼ Ü»½µ ß®¬ Ý±²¬»¬ ©·¬¸ ¬©± ¬¸»³»ò Ì¸» Ô·¾®¿®§ Þ±±µ Ý´«¾ ©·´´ ®»¿¼ ¿²¼ Ç±« Í¸¿´´ Õ²±© Ñ«® Ê»´±½·¬§ Ü¿ª» Û¹¹»® ±² Í»°¬»³¾»® ïò Ý±²²±´´§ ©·´´ ¾» °»¿µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ÓÍË Ý±²ª±½¿¬·±² ±² Í»°¬»³¾»® è ¿²¼ ¬¸» Ø·¹¸ Í½¸±±´ ß»³¾´§ ±² Ü±«¾´» Ì¿µ» ¾±±µ ©·´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿¬ Ý¸·»º Ö±»°¸ ¿²¼ Í¿½¿¶¿©»¿ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ ¿¬¸´»¬» É·´³¿ Î«¼±´°¸ ¸¿ ¾»»² ½¸±»² ¿ ¿ ½±³°¿²·±² °·»½» ¿²¼ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¿©¿§ ¬± ¿´´ º·®¬ ¹®¿¼»® ±² Í»°¬»³¾»® íò ÑÞÑÞ °±¬»® ¿²¼ ¾±±µ³¿®µ ¿®» ¾»·²¹ ¼·¬®·¾«¬»¼ò Þ»©·½µ ©¿ ·²¬»®ª·»©»¼ ·² ¿ ÓÍË Í«®ª·ª¿´ Ù«·¼» °«¾´·½¿¬·±² ¿¾±«¬ Ý±²²±´´§ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» Ì¸» Þ±¦±²»Þ¿´¿²½» Ó¿¹¿¦·²»Ì¸· É»»µò Ì¸» ¾±±µ ©·´´ ¿´± ¾» ¼·½«»¼ ±² ¬¸» Ø»¿´¬¸ Ó¿¬¬»® ¸±© ±² ÕÛÓÝñÕÞÓÝò Ö»¿²²·» Ù®¿½»§óÛ¬¹»² ¸¿ ¾»»² ¸·®»¼ ¿ ¬¸» ¸¿´ºó¬·³» Ú±«²¼¿¬·±² Ð®±¹®¿³ Ý±±®¼·²¿¬±®å Ô¿«®¿ Ð®·²¼·ª·´´» ¸¿ ¿®®·ª»¼ ¿º»´§ ±² ¬¸» ·´¿²¼ ±º Ö¿ª¿ò ß«¬¸±® Ö±»°¸ Ó¿®¸¿´´ ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ¬± ¼·½« ¿²¼ ¿«¬±¹®¿°¸ Ì¸» ±² Í»°¬»³¾»® ïò Ñ¬¸»® »ª»²¬ ·²½´«¼» ¿² ¿®¬ ®»½»°¬·±² ±² Í»°¬»³¾»® ïðô ¿ Ý±´´»¹» Ð´¿²²·²¹ É±®µ¸±° ±² Í»°¬»³¾»® ïëô ¿²¼ ¿ ÍßÌ Û¿§ É®·¬·²¹ É±®µ¸±° ±² Í»°¬»³¾»® îíò Ì¸» Ö¿¦¦ ú Ó±®» »®·» ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»® îéò ß®¬·¬ ¸¿ª» ¾»»² ¾±±µ»¼ ¬¸®±«¹¸ îðïï ·² ¬¸» ß¬®·«³ Ù¿´´»®§ô ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¾»¹·² º±® ¬¸» Ý¸®·¬³¿ Í¬®±´´ ¿½¬·ª·¬·» ·² Ñ½¬±¾»®ò Ì¸» ²»¨¬ Ú±«²¼¿¬·±² Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ · Ì¸«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® íð º®±³ ïæíðóíæðð °ò³ò ·² ¬¸» Þ±¿®¼ Î±±³ò Ó»·¬»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ö«´§ ¬¿¬·¬·½¿´ ®»°±®¬ ¸±©»¼ ¿ ïîòðëû ·²½®»¿» ·² ½·®½«´¿¬·±²ò Ò±²ó°®·²¬ «¿¹» ·²½®»¿»¼ îëòèîû ©·¬¸ ²±²º·½¬·±² »½±²¼ ¿¬ ïïòïçûò Ú·½¬·±² ©¿ ¬¸·®¼ ¿¬ ¿ êòëêû ·²½®»¿»ô ¿²¼ ³¿¹¿¦·²» «¿¹» ©¿ «° éòëêûò Ï«»¬·±² ¿µ»¼ ©»®» ¼±©² ²»¿®´§ îêûô ¾«¬ ©»¾·¬» ª··¬ ·²½®»¿»¼ ïììòëêû Ó»»¬·²¹ ®±±³ «¿¹» ©¿ ¼±©²ô ¾«¬ ¿¼«´¬ ´·¾®¿®§ °®±¹®¿³ ·²½®»¿»¼ò Ü±±® ¬®¿ºº·½ ¼»½®»¿»¼ çûò Ì¸» ÚÇîðïð ¾«¼¹»¬ ¸±©»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéçôëèð ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¿´´ ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» Ü»°®»½·¿¬·±² Ú«²¼ò Ì¸» ÚÇîðïï ¾«¼¹»¬ ¸±©»¼ çïòéû ®»³¿·²·²¹ ¿¬ ïîòëû ±º ¬¸» §»¿® ½±³°´»¬»¼ò Ó»·¬»® ®»·¹²¿¬·±² ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¸»® º«´´ó¬·³» ¶±¾ô ©¸·½¸ · ½±³°®·»¼ ±º ×²¬»®´·¾®¿®§ Ô±¿² ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ×²º±®³¿¬·±² Ü»µô ³·¹¸¬ ¾» °´·¬ ·² ¸¿´ºô ¾«¬ ³«½¸ ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¿²±¬¸»® ¸¿´ºó¬·³» Ô·¾®¿®§ ß·¬¿²¬ °±·¬·±² · ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±³³··±²ò Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ©±«´¼ °®»º»® ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ¾«¼¹»¬ · ¿°°®±ª»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïí ¾»º±®» ¿¼ª»®¬··²¹ ¿²§ ±º ¬¸»» °±·¬·±²ò Ó»·¬»® ©·´´ ¾» ¿¬¬»²¼·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ±² ¬¸» Ó±²¬¿²¿ Í¬¿¬» Ô·¾®¿®§ Þ®±¿¼¾¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ñ°°±®¬«²·¬·» Ð®±¹®¿³ øÞÌÑÐ÷ ·² Ø»´»²¿ ±² Ñ½¬±¾»® ïîóïí ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®¿²¬ò Ì¸» Ð¿½·º·½ Ò±®¬¸©»¬ Ô·¾®¿®§ ß±½·¿¬·±² Ý±²º»®»²½»ô ©¸·½¸ Ó»·¬»® ¿¬¬»²¼»¼ ·² Ê·½¬±®·¿ ß«¹«¬ ïïóïíô ©¿ »¨½»´´»²¬ô ¿²¼ ¸» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸» Ô·¾®¿ «°°±®¬ò Ì¸» Ô·¾®¿®§ ©·´´ ±²½» ¿¹¿·² ¸±¬ ¿ ¼·¿¬»® °®»°¿®»¼²» °®±¹®¿³ ±² Í»°¬»³¾»® ïë ©·¬¸ Î¿²¼§ Í·´ª»®³¿² ¿ ¬¸» °®»»²¬»®ò Ñ¬¸»® °»½·¿´ °®±¹®¿³ ¼«®·²¹ Í»°¬»³¾»® ·²½´«¼» ¿ °®±¹®¿³ ±² ¿®¬·¬ Ø¿®®§ Þ»®¬±·¿ ±² Í»°¬»³¾»® çå ¿ Ö«²¹·¿² °®±¹®¿³ ±² ·²¼·ª·¼«¿¬·±² ±² Í»°¬»³¾»® ïêå ¿²¼ ¿ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ±² Í»°¬»³¾»® ïéò Ò±³µ±± ¸¿ ¿¬¬®¿½¬»¼ ª··¬±® ¬± ¬¸» Ô·¾®¿®§ô ¿²¼ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² »ª»®¿´ °®±¹®¿³ ¾®·²¹·²¹ ·² ²«³¾»® ±º °»±°´»ò Ì¸» ½«´°¬«®» ©·´´ ¬¿§ ¿¬ ¬¸» Ô·¾®¿®§ «²¬·´ Ñ½¬±¾»® ì ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´»¿ª·²¹ ±² Í»°¬»³¾»® ¿¬¬®¿½¬»¼ îð ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬·½·°¿²¬ ®»¿¼·²¹ îîè ¾±±µò Ì¸» ¾±±µ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ô·¾®¿®§ Ù®±«²¼ Ó¿¬»® Ð´¿²²·²¹ Ý±³³·¬¬»» ¬± ½±²¬·²«» ¿² ±ª»®¿´´ °´¿² º±® ¬¸» ´·¾®¿®§ ¹®±«²¼ò Ì¸» Ó±²¬¿²¿ Í¬¿¬» Ô·¾®¿®§ ©·´´ ¸±¬ ¬¸»·® º¿´´ ©±®µ¸±° ·² Ù®»¿¬ Ú¿´´ ±² Í»°¬»³¾»® îìóîëô ©¸·½¸ ±³» ¬¿ºº ©·´´ ¿¬¬»²¼ò Ì¸» Ô·¾®¿®§ °´¿² ¬± ½´±» ¿´´ ¼¿§ Ñ½¬±¾»® ïë º±® ¿² ·²ó¬¿ºº ³»»¬·²¹ò Ì¸»®» ©¿ ¸¿·´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ®±±º ¿²¼ µ§´·¹¸¬ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ®»°¿·®»¼ò Ì¸» Í½«´°¬«®» Ð¿®µ Þ±¿®¼ ©·´´ ³»»¬ ß«¹«¬ îê ¬± ¼»¬»®³·²» ·º »²±«¹¸ º«²¼ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·»¼ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» îðïï ·²¿«¹«®¿´ ¸±©ò ×²½·¼»²¬ ·²½´«¼»¼ ½±²¬·²«»¼ °´¿½»³»²¬ ±º ¿²¬·óÍ»³·¬·½ ´·¬»®¿¬«®» ·² ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ¾·²ò Í¬¿ºº ²±© µ²±© ©¸± · °®·²¬·²¹ ¬¸»» ¿®¬·½´»ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½» ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬¿½¬»¼ò Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿ ¾»»² ©¿®²»¼ ±²½» ¿¾±«¬ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ «·²¹ ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ¾·² º±® «½¸ ¿®¬·½´»å ¸» ¿½½«»¼ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º ½»²±®¸·°ò ß² «²µ²±©² ¿¹·¬¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿¼ ¬± ¾» «°»²¼»¼ º®±³ ¬¸» Ô·¾®¿®§ º±® ·¨ ³±²¬¸ ¼«» ¬± ¸· «²««¿´ ¾»¸¿ª·±®ò ß §±«²¹ ³¿² ©¿ ¾§°¿·²¹ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º¬©¿®» º®»¯«»²¬´§ ¬± «» ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ©¿ ©¿®²»¼ ¾§ ¬¿ººò ß² ßÉßÎÛ ½´·»²¬ ¾»½¿³» ¾»´´·¹»®»²¬å ¿ ½®±©¼ º±®³»¼ ¿²¼ ±³»±²» ½¿´´»¼ ¬¸» °±´·½»ò Í¬¿ºº ¼·°»®»¼ ¬¸» ½®±©¼ô ©¸·½¸ ©¿ »¨¿½»®¾¿¬·²¹ ¬¸» ½´ ¾»¸¿ª·±®ò Ø» ¯«·»¬»¼ ¼±©² ©¸»² °±´·½» ¿®®·ª»¼ ¿²¼ ´»º¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ß °¿¬®±² ©¿²¬»¼ ¬± «» ¬¸» °·¿²± ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ®±±³ ¿²¼ ©¿ ¬±´¼ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ·²½» ¬¸» ®±±³ ©¿ ¿´®»¿¼§ ·² «»ò Ø» ¾»½¿³» ¯«·¬» ¿¹·¬¿¬»¼ ¿²¼ ³¿¼» ¼·°¿®¿¹·²¹ ®»³¿®µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¿ºº ³»³¾»®ò Õ«µ«´µ· ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¾«¼¹»¬¿®§ «²µ²±©²ô ¿ ¼»·®» ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ½¿¸ ®»»®ª»ô ¿²¼ ¿ ¬®±²¹ °«¸ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ Ý±³³··±² ¬± ²±¬ ®¿·» ¬¿¨» »¨½»°¬ º±® ¬¸» üìí ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ »©»® °´¿²¬ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ³»»¬·²¹ ß«¹«¬ îê ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ô ©¸±» ¾«¼¹»¬ ½±³» º®±³ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ô ¬± ¼»ª»´±° ¿ ´¿«²¼®§ ´·¬ ±º °±·¾´» ½«¬ò Ñ²» ±º ¬¸» ¬®±²¹ °±·¾·´·¬·» · ¬¸» ´± ±º ¬¸» üéçôëéçòèé ·² ¬¸» ®»½»²¬´§ ¿°°®±ª»¼ Ô·¾®¿®§ Ü»°®»½·¿¬·±² Ú«²¼ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ³±²»§ ©±«´¼ ¹± ·²¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ·²¬»¿¼ò Ó½Ù«·®» ¿µ»¼ ©¸§ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸»®»ô ¿²¼ Õ«µ«´µ· ¿·¼ ·¬ ©¿ ¼«» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ »½±²±³·½ ·¬«¿¬·±²ò Þ»½µ»® ¿·¼ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ½±²½»®²»¼ º±® »ª»®¿´ §»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ©¿ ¿ ²»»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ®»»®ª» ¼«» ¬± ¿ ®»½»²¬ ½±«®¬ ½¿» ¬¸» Ý·¬§ ´±¬ò Ø» ¿´± «¹¹»¬»¼ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ½¸»½µ ±² ©¸»¬¸»® Ô·¾®¿®§ «°»²·±² ¿®» ´»¹¿´´§ ¿´´±©¿¾´»ò ÐËÞÔ×Ý ÝÑÓÓÛÒÌ Ì¸»®» ©¿ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» Ì®«¬»» ¿¾±«¬ ®»¯«»¬·²¹ «¿¹» ±º Ô·¾®¿®§ ¿¬ Þ±¹»®¬ Ð¿®µò Ì¸» Ì®«¬»» ¼»½·¼»¼ ·¬ ©±«´¼ »¬ ¿ °®»½»¼»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»® «½¸ ®»¯«»¬ ¸¿¼ °®»ª·±«´§ ¾»»² ¼»²·»¼ ± °»®³··±² ©¿ ¼»²·»¼ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ëæïë °ò³ò Ì¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» É»¼²»¼¿§ô Í»°¬»³¾»® ïëô îðïðô ¿¬ ì °ò³ò ·² ¬¸» Ô·¾®¿®§ Þ±¿®¼ñÍ¬¿ºº Ý±²º»®»²½» Î±±³ò